割引

어떻게 되는지

이 문장은 동사 없이 명사구에 서술어만 붙은 형태예요. 二十パーセントにじゅっパーセント (이십 퍼센트)가 割引わりびき (할인) 앞에 그대로 붙어 "이십 퍼센트 할인"이 되고, 맨 끝의 정중한 です (입니다)가 그것을 사실로 진술해요. 일본어는 수량을 꾸미는 대상 앞에 두므로 숫자가 먼저 오고 割引わりびき (할인)이 뒤따라요.