うみ
바다
umi
JMdict 1201190
海(うみ)바다は青(あお)い파랗다です
바다가 파래요
は (주제)가 海(うみ) (바다)를 주제로 올려요 — “바다로 말하자면…”. 술어는 い형용사 青い(あおい) (파랗다)인데, 이것만으로 이미 “파랗다”는 뜻이에요. 뒤에 붙은 です (이다)는 의미를 바꾸지 않고, 오로지 문장을 공손하게 들리게 하려고 있는 거예요.
