ろうか
복도
rouka
JMdict 1560670
ろうか廊下복도にはこ箱상자がある있다
“어떤 장소에 X가 있다” 패턴이에요. 장소인 廊下ろうか (복도)가 먼저 오고 に (에)로 무대를 깔아준 다음, 箱はこ (상자)를 が (주어)로 가리켜요. 동사 ある (있다)는 무생물에 써요 — 상자는 스스로 움직이지 못하니 いる (있다(생물))이 아니라 ある (있다)를 받습니다.
hanamaru