오렌지, 주황색
orenji
JMdict 1035860
オレンジ色(いろ)が주황색好(す)き좋아해なんだ
주황색이 좋아
好き(すき) (좋아하다)에서는 좋아하는 대상을 목적격이 아니라 が (주격)로 표시해요 — 일본어는 그것을 "좋아지는" 대상의 주어로 봐요. 好き(すき) (좋아하다)는 な형용사라서 설명 어미가 なんだ (~인 거야)처럼 붙어요: 캐주얼한 んだ (사정은 말이지)가 "이유인즉" 하는 친근한 느낌을 더해, 무미건조한 사실이 아니라 개인적인 마음을 털어놓는 듯한 어조가 돼요.
