こんにちは

어떻게 되는지

인사에 부드러운 질문을 더했습니다. こんにちは (안녕하세요)로 열고, 出かけ(でかけ) (외출)에 붙은 공손한 접두어 お가 명사를 부드럽게 합니다. 공손한 です (입니다)와 끝의 か (의문)이 더해져 정중한 “외출하세요?”가 됩니다 — 사실을 캐묻기보다 상황을 다정하게 읽는 말입니다.