きらい
싫다
kirai
JMdict 1257240
蚊(か)が모기嫌(きら)い싫어
모기가 싫어요
が (주어)는 蚊(か) (모기)를 주어로 가리키지만, 嫌い(きらい) (싫어하다) 같은 감정 표현에서는 일본어가 싫은 대상을 목적어 조사가 아니라 が (주어)로 표시합니다. 직역하면 “모기가 (내게) 밉다”에 가깝습니다. 동사는 필요 없고 嫌い(きらい) (싫어하다) 하나가 다 담습니다.
