Hanamaruhanamaru

かえる

帰る

돌아가다

kaeru

JLPT
N5
빈도
#2,533

  1. 1
    돌아가다; 귀가하다; 집에 가다v5rvi
  2. 2
    (손님 등이) 떠나다v5rvi
  3. 3
    집에 도착하다; (야구) 홈에 들어오다v5rvi

JMdict 1221270

예문

もう이미いえかえる帰る돌아가다

이제 집에 갈래

어떻게 되는지

문장 전체가 격식 없는 반말이에요 — 정중한 ます (정중) 어미가 없어서 친구에게 하는 말처럼 들려요. もう (이미)가 먼저 와서 시점을 잡아줘요("이제 슬슬…"). (~로)いえ ()을 향해 가는 목적지로 표시하고, 동사 帰るかえる (집에 가다)는 사전형 그대로 맨 끝에 와요 — 일본어 동사가 늘 자리하는 곳이죠.

쓰이는 한자