いただきます

어떻게 되는지

いただきます (잘 받겠습니다)는 일본 사람들이 먹기 직전에 말하는 정해진 표현이에요. 사실 いただく (겸손하게 받다)의 정중한 〜ます (정중함) 형태라서, 짧지만 감사가 담긴 “감사히 잘 받겠습니다” 같은 느낌이에요. 뒷부분은 형용사 おいしい (맛있다)에 〜そう (~인 것 같다)를 붙이며 끝의 い를 떼어 おいしそう (맛있어 보인다)를 만들어요 — 맛보기도 전에 겉모습으로 “맛있어 보인다”라고 추측하는 거예요.