히라가나
hiragana
JMdict 1507090
ひらがなは히라가나書(か)けます쓸 수 있다が하지만片仮名(かたかな)は가타카나まだ아직書(か)けません쓸 수 없다
히라가나는 쓸 수 있지만, 아직 가타카나는 쓸 수 없어요.
잠깐의 멈춤으로 이어진 두 부분이에요. 먼저 인사 표현 はじめまして (처음 뵙겠습니다)(글자 그대로는 “처음으로”)로, はじめる (시작하다)의 정중형-て형에서 왔어요. 그다음 これ (이것)을 が (주어)로 가리키고, 반말 だ (이다)로 정체를 말해요. 끝의 よ (강조)는 소식을 알려주듯 친근한 “있잖아” 느낌을 더해요.