左

어떻게 되는지

に (~로)는 동작이 향하는 방향을 가리킵니다 — 여기서는 左ひだり (왼쪽). 동사 曲がるまがる (돌다)는 て (て형) 형태인 曲がってまがって (돌아)로 바뀌어, 여기서는 부드러운 지시(“왼쪽으로 돌아”)로 쓰입니다. 길을 가리키며 건네는 말투죠. 정중체가 아닌 보통체라서 편하고 직접적으로 들립니다.