灰色

어떻게 되는지

"좋다/싫다" 류의 말에서는 좋아하는 대상을 목적격이 아니라 が (주어) 로 표시합니다 — 그래서 灰色はいいろ (회색) 에 が (주어) 가 붙습니다. 好きすき (좋아함) 은 일본어에서 동사가 아니라 형용사여서, 직역하면 "회색이 (나에게) 좋다" 가 됩니다. 화자 "나" 는 말하지 않습니다.