ぎゅうどん
규동
gyuudon
JMdict 1845250
牛丼(ぎゅうどん)は규동安(やす)くて싸고美味(おい)しい맛있는よ
규동은 싸고 맛있어
は (주제)가 牛丼(ぎゅうどん) (소고기 덮밥)을 주제로 끌어올립니다 — “소고기 덮밥으로 말하자면…”. 두 성질을 이을 때는 첫 형용사를 て (て형)으로 만듭니다: 安い(やすい) (싸다)가 安くて(やすくて) (싸고)가 되고, 이어 美味しい(おいしい) (맛있다)가 문장을 마무립니다. 반말 어미라 편안하게 들리고, 끝의 よ (강조)는 마치 팁을 알려주듯 친근한 “있잖아” 느낌을 더합니다.
