ごちそうさま

어떻게 되는지

ごちそうさまでした (잘 먹었습니다)는 식사를 마친 뒤에 하는 정해진 표현이에요 — 끝의 でした (였다)는 정중한 과거 어미라서 늘 이 고정된 형태로 나옵니다. 그다음은 감상이에요: おいしい (맛있다)는 い형용사라, 과거형으로 만들려면 마지막 い를 떼고 かった를 붙여 おいしかった (맛있었다)가 됩니다. 주어가 없고 — 음식이 무엇인지 서로 알기에 — 형용사만 홀로 서서, 정중한 인사 뒤에 따뜻하고 살짝 편한 느낌을 줍니다.