電車

어떻게 되는지

주어 電車でんしゃ (기차)가 조사 없이 맨 앞에 옵니다 — 편한 말투에서는 표지가 그냥 생략됩니다. 동사 来るくる (오다)는 보통체 과거 来たきた (왔다)로 바뀌며, 공손한 ます (공손) 형태는 전혀 없습니다. 마지막 よ (있잖아)가 핵심입니다: 듣는 사람이 아직 못 알아챘을 새 소식을 알려 줍니다 — “기차 왔어!”