고마워
arigatou
JMdict 1586820
ありがとう、고마워助(たす)かりました도움 됐어요
감사해요, 큰 도움이 됐어요
쉼표를 사이에 둔 두 박자: 먼저 격식 없는 감사 ありがとう (고마워), 그다음 이유. 동사 助かる(たすかる) (도움을 받다)는 정중 과거형 助かりました(たすかりました) (큰 도움이 됐어요)로 바뀝니다 — 〜ました (정중 과거) 어미가 정중함과 과거 시제를 한꺼번에 담아, 따뜻하고 마무리된 “정말 도움이 됐어요”로 들립니다.
