危ない

어떻게 되는지

다급하게 두 박자로 끊어 말합니다. 먼저 경고가 홀로 튀어나오고 — 危ない(あぶない) (위험해) — 그다음 이유가 따라옵니다. が (주어)가 車(くるま) (자동차)를 행동의 주체로 짚어 주고, 来る(くる) (온다)는 예의를 차릴 틈이 없어 반말 형태 그대로입니다. 끝의 よ (~란 말이야)는 그 경고를 듣는 사람에게 들이댑니다 — “조심해!”