How it works
を (object) marks お茶 (tea) as the thing acted on, and the verb 入れる (make) shifts to plain past 入れた (made) — no polite ます (polite), so it sounds relaxed. The final よ (you know) pushes the news toward the listener ("I made it — for you"), and どうぞ (here you go) hands it over.