How it works
が (subject) points out who is doing the action — here 友達 (friend) — and 来る (come) stays in its plain dictionary form, so the tone is casual. The final よ (emphasis) adds a “just so you know” nudge, telling the listener something they may not have realized yet.