How it works
The noun カラオケ (karaoke) names the destination, and in casual speech the particle that would mark it is simply dropped. The verb is in the volitional form 行こう (let's go), which is how you say "let's…" or "shall we…" without any extra words.
hanamaru