が (subject) points out what is cold — 足 (feet) — and 寒い (cold) is an i-adjective that acts as the whole predicate by itself. There’s no separate “is” word: the adjective already carries it. With no polite です (is) on the end, it stays plain and casual.
hanamaru