Så fungerar det
を (objekt) markerar 指 (finger) som det som handlingen drabbade. Verbet 切る (skära) står i artig dåtid — bildat genom att ta 〜ます (artig)-stammen och avsluta med dåtid 〜ました (gjorde (artigt)) — så det rapporterar en avslutad handling i artig ton.