屋根

Så fungerar det

の (till) binder ihop två substantiv för att visa ägande: その家(そのいえ) (det huset) äger 屋根(やね) (taket). Sedan lyfter は (ämne) fram det taket som ämne, och adjektivet 赤い(あかい) (röd) står sist som hela beskrivningen — i-adjektiv som detta kan avsluta en mening på egen hand, utan något “är”.