は (ämne) lyfter fram 鳥 (fågel) som ämne — "vad gäller fåglar…" — och meningen anger en allmän sanning om dem. Verbet 飛ぶ (flyga) står i sin enkla grundform, som även fungerar som ett påstående om vana eller faktum. Så det blir en lugn generalisering: "Fåglar flyger."
