Så fungerar det
Det här är det enkla i-adjektivet 寂しい (ensam) som står för sig självt — ingen kopula behövs, eftersom i-adjektiv bär sitt eget "är". Slut-の (eller hur?) mjukar upp det till en varsam, omtänksam fråga: inte ett kärvt "är du ensam?" utan ett varmt "känner du dig ensam?"
hanamaru