päron
nashi
なしutanはみずみずしいsaftiga
は (ämne) lyfter fram 梨なし (päron) som ämne — “vad gäller päronet…”. Predikatet är i-adjektivet みずみずしい (saftigt / friskt), som står ensamt utan att “är” behövs. Utan artighetsändelse låter det som en avslappnad vardagskommentar.
hanamaru