は (ämne) lyfter fram 熊 (björn) som ämnet — “vad gäller björnen…”. に (till) pekar ut målet för rörelsen, 木 (träd) som klättras i. Verbet står i potentialformen 登れる (kan klättra), bildad av 登る (klättra), och säger att björnen kan klättra. Det förblir vardagligt, utan artig ändelse.
hanamaru