恥ずかしい

Så fungerar det

Bara ett i-adjektiv som gör hela jobbet: 恥ずかしいはずかしい (pinsamt) står ensamt som en komplett mening, inget subjekt och inget kopulaverb behövs. Det utdragna なぁ (...) på slutet ger en innerlig suck till sig själv — "vad pinsamt…".