Betydelser
- 1pinsam; generad; skamsenい-adjektiv
- 2skamlig; skändligい-adjektiv
JMdict 1421630
Böjning
| Form | Böjd form | Uttal |
|---|---|---|
| Hövlig presens (~desu) | 恥ずかしいですはずかしいです | はずかしいです |
| Hövlig dåtid (~katta desu) | 恥ずかしかったですはずかしかったです | はずかしかったです |
| Hövlig nekande (~kunai desu) | 恥ずかしくないですはずかしくないです | はずかしくないです |
| Nekande basform (~kunai) | 恥ずかしくないはずかしくない | はずかしくない |
| Te-form (bindeform) | 恥ずかしくてはずかしくて | はずかしくて |
| Adverbiell form (~ku) | 恥ずかしくはずかしく | はずかしく |
I en mening
恥ずかしいpinsamtなぁ！
Så pinsamt!
Så fungerar det
Bara ett i-adjektiv som gör hela jobbet: 恥ずかしい (pinsamt) står ensamt som en komplett mening, inget subjekt och inget kopulaverb behövs. Det utdragna なぁ (...) på slutet ger en innerlig suck till sig själv — "vad pinsamt…".