を (objekt) markerar お箸 (ätpinnar) som det du vill få. お (artigt prefix) framför är en artighetsdetalj som mjukar upp substantivet. ください (snälla) är det artiga "var snäll och ge mig" — fäst direkt på ett substantiv så här blir det en artig begäran om ett föremål.
hanamaru