鉛筆

Så fungerar det

Objektet 鉛筆(えんぴつ) (penna) ligger främst med partikeln borttagen — vanligt i ledigt tal. Verbet 持つ(もつ) (hålla, ha) tar te-formen plus いる (vara), hopdraget till 持ってる(もってる) (ha), som beskriver ett pågående tillstånd av att ha. Med stigande tonfall blir det en avslappnad fråga: "Har du en penna?"