ありがとう

Så fungerar det

Två slag med en paus emellan: först det lediga tacket ありがとう (tack), sedan skälet. Verbet 助かるたすかる (att bli hjälpt) byter till artig dåtid 助かりましたたすかりました (var till stor hjälp) — ändelsen 〜ました (artig dåtid) lägger ihop artigt och dåtid, så det landar som ett varmt, avslutat “det räddade mig verkligen”.