はじめまして

「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会い(あい)できて、こんなに嬉しい(うれしい)ことはありません」

"Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance."